ISSN 1661-3317
© Ilan, Gender and Lamentations - lectio difficilior 2/2008 http://www.lectio.unibe.ch

Tab 3

 

Lamentation 4:21-5:3

 

(21) שִׂישִׂי וְשִׂמְחִי בַּת אֱדוֹם יוֹשֶׁבֶת בְּאֶרֶץ עוּץ

גַּם עָלַיִךְ תַּעֲבָר כּוֹס תִּשְׁכְּרִי וְתִתְעָרִי: ס

(22) תַּם עֲוֹנֵךְ בַּת צִיּוֹן לֹא יוֹסִיף לְהַגְלוֹתֵךְ

פָּקַד עֲוֹנֵךְ בַּת אֱדוֹם גִּלָּה עַל חַטֹּאתָיִךְ: פ

(1) זְכֹר ה' מֶה הָיָה לָנוּ הַבִּיטָה וּרְאֵה אֶת

חֶרְפָּתֵנוּ: (2) נַחֲלָתֵנוּ נֶהֶפְכָה לְזָרִים בָּתֵּינוּ לְנָכְרִים:

) יְתוֹמִים הָיִינוּ וְאֵין אָב אִמֹּתֵינוּ כְּאַלְמָנוֹת:

5Q06 Col. IV [1]

 

1. [             בגו]ים  שיש[י ושמח]י בת אדו[ום]

2. [                  ] עליך תעב[ור כ]וס תש[כרי]

3. [               ב]ת ציון לוא יוסיף ל[הגלותך ]

4. פ[קד ]עוונך [בת ]אדום גלה על חט[אותיך  ]

5.        זכ[ור  ] מה [   ]לנו הביטה [    ]את

6. חרפותי[נו             לזרי]ם בתינו לנוכרים

7. יתומים [        ] אב אמותינו לא בנות ואלמנות

 

 



[1] Milik, Discoveries in the Judaean Desert 3, 176-7.